-
1 toadying
Разговорное выражение: на полусогнутых (Он пришёл ко мне на полусогнутых просить за свою дочь. He came to me on bended knee to plead for his daughter.; подобострастно servilely, obsequiously) -
2 HALF
половина.Эта добавка, указывающая на недоделанность, неполноценность присутствует во многих разговорных сочетаниях:(*)
Half assed=half-baked — не вполне нормальный, глупый. Первое совершенно замечательное слово (дословно - полужопый) отечественных аналогов не имеет. Оно еще часто означает, в применении к работе, сделанное наполовину. Второе (дословно - недопеченый) близко к нашему "недоделанный", но наше - пожестче так как под "деланием" подразумевается процесс создавания детей, намеки на который многих смущают.Half-bagged, half-crocked, half in the bag, half-shot, half-stewed, half under — пьяный. Из наших аналогов с "полу-" ничего, кроме "полуживой, плетущийся на полусогнутых", с ходу не подобрать.
Half-cocked — неподготовленный. Дословно - полупьяный (есть и такое значение -совершенно не HALF - половина). Эта добавка, указывающая на недоделанность, неполноценность присутствует во многих разговорных сочетаниях:
(*)
Half assed=half-baked — не вполне нормальный, глупый. Первое совершенно замечательное слово (дословно - полужопый) отечественных аналогов не имеет. Второе (дословно - недопеченый) близко к нашему "недоделанный", но наше - пожестче так как под "деланием" подразумевается процесс создавания детей, намеки на который многих смущают.Half-bagged, half-crocked, half in the bag, half-shot, half-stewed, half under — пьяный. Из наших аналогов с "полу-" ничего, кроме "полуживой, плетущийся на полусогнутых" с ходу не подобрать.
Half-cocked — неподготовленный. Дословно - полупьяный (с приведенной выше трактовкой слова cock не связано).
-
3 fawning
['fɔːnɪŋ]1) Общая лексика: ласковый (о собаке), льстивый, раболепный2) Биология: отёл (напр. у косуль)3) Разговорное выражение: на полусогнутых4) Сельское хозяйство: отёл (у косуль или у оленей) -
4 kowtowing
Разговорное выражение: на полусогнутых -
5 on bended knee
1) Общая лексика: стоя на колене2) Разговорное выражение: на полусогнутых
См. также в других словарях:
на полусогнутых — см. полусогнутый; в зн. нареч.; разг. 1) Подобострастно, угодливо. Ходить на полусогнутых. 2) Быстро, без промедления. Беги, катись отсюда на полусогнутых! На полусогнутых марш! … Словарь многих выражений
на полусогнутых — с готовностью, подобострастно Словарь русских синонимов. на полусогнутых нареч, кол во синонимов: 3 • по лакейски (9) • … Словарь синонимов
ходивший на полусогнутых — прил., кол во синонимов: 28 • ведший себя подобострастно (15) • ведший себя раболепно (18) • … Словарь синонимов
Ходить на полусогнутых — Прост. Ирон. 1. Передвигаться с трудом, не спеша (о пьяном человеке). 2. Проявлять угодливость, подобострастие. /em> Эллипсис оборота на полусогнутых ногах. Мокиенко 2003, НСЗ 80; Мокиенко 2003, 80; Глухов 1988, 166 … Большой словарь русских поговорок
на полусогнутых — быть, что делать с готовностью, подобострастно, с раболепием Ты свисни, он на полусогнутых прибежит … Словарь русского арго
на полусогнутых — нареч. качеств. обстоят. Подобострастно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
на полусогнутых — на полус огнутых … Русский орфографический словарь
хромать на полусогнутых — угодить, испугавшись … Воровской жаргон
Плечевой сустав — I Плечевой сустав (articulatio humeri) шаровидный сустав, образованный головкой плечевой кости и суставной впадиной лопатки. Суставная поверхность лопатки окружена кольцом фиброзного хряща так называемой суставной губой. Через полость сустава… … Медицинская энциклопедия
полусогнутый — ая, ое. Слегка, немного согнутый или согнувшийся. П. старик. П ое дерево. П ая спина. П ая подкова. П ые руки. П ое положение (также: о выражении подобострастия). ◁ На полусогнутых, в зн. нареч. Разг. 1. Подобострастно, угодливо. Ходить на… … Энциклопедический словарь
Массаж — I Массаж (франц. massage) метод лечения и профилактики, представляющий собой совокупность приемов дозированного механического воздействия на различные участки поверхности тела человека, производимого руками массажиста или специальными аппаратами … Медицинская энциклопедия